ܫܪܘܟܝܢ

ܐ݇ܨ̈ܦܚ

ܪ݇ܚܵܫܬܵܐ ܠܟܵܠܝܼܦ̮ܘܿܪܢܝܼܵܐ

me
3:01 am
iphone 12 pro
self-taken with a tripod

2:37 pm
iphone 15 pro
front-facing camera

about me

i'm a software engineer at meta reality labs in the bay area

i'm interested in how entwining linguistics+technology can open the door to assyrian language revitalization

my projects (github repo)

ordered from oldest to newest

assyrian aramaic bible - directly translated from the koine greek new testament
assyrian-english transliterator - also works for western assyrian (suryoyo/surayt)
searchable assyrian bible - finds verses matching your search term
assyrian-english dictionary - accounts for bulk of traffic to sharrukin.io
new bet nahrain - a poem written by my dad

my church stuff

https://youtu.be/XpOyvs-IFEs - a video of my chaldean catholic baptism on christmas eve 1988
assyrian-bible-study - a website (my first) i made in 2002 for my youth group at the assyrian evangelical church

family history

ancestors on both sides my family fled during sayfo - some were killed on my dad's side
in the early 1960s my mom's dad built the modern church with a spire for the assyrian church of the east's st mary church in iran

monthly usage

number of people using sharrukin.io each month

monthly reports

traffic to sharrukin.io segmented by country, device and more

helpful resources

orthographies authored by richard ishida, fonts maintained by simon cozens

assyrian
- orthography
- font
western assyrian (suryoyo/surayt)
- orthography
classical syriac (lishana ateeqa)
- orthography
- font